To jest tylko fragment strony. |
VI Festiwal Czango w Polsce, październik 2025
czas: 10 października | miasto: Kraków
czas: 11-12 października | miasto: ToruńFestiwal Czango w Polsce, to impreza wyjątkowa pod wieloma względami. To owoc tysiącletniej przyjaźni polsko-węgierskiej, rozkwitu ruchu Domów Tańca i dbania o kulturę tradycyjną. Wspólne tańce, muzykowanie, śpiewanie, gotowanie i radość ze swojego towarzystwa.
Muzyka dziedzictwa kulturowego
Festiwal Czango to świetna okazja, by spotkać drugiego człowieka, doładować się pozytywną energią i… odpocząć od hałasu. Tak, tak. Mimo że muzyka jest wszechobecna, to nie męczy i nie przeciąża, bo gramy bez sztucznego nagłośnienia, na łonie natury. Te melodie sprzyjają wręcz kontemplacji. Wygrywane są bowiem na tradycyjnych instrumentach, przez wybitnych artystów i zgodnie z metodami węgierskich Domów Tańca, które znajdują się na liście niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO od 2011 roku.
Bardziej odważni uczestnicy będą się mogli nauczyć czegoś nowego. W programie mamy bowiem warsztaty taneczne i instrumentalne. A efekty nowych umiejętności będzie można sprawdzić od razu na wspólnych potańcówkach.
Tutaj odnajdzie się każdy, bo jedynie potrzebne jest pozytywne nastawienie, chęć obcowania z ludźmi i przyrodą, wygodne buty, koszula lub bluzka/sukienka na zmianę oraz własny bidon/butelka na wodę. Mimo że to prawie środek października, to będzie gorąco. Zapraszamy osoby w każdym wieku, bez względu na kondycję. Otwarci jesteśmy także na osoby ze specjalnymi potrzebami. Jeśli do nich należysz, zgłoś nam to wcześniej.
10 października (piątek), Kraków
19:00-21:00 - EtnoMuzyka: pokaz i warsztaty tańców węgierskich Czango
(MUZEUM ETNOGRAFICZNE im. Seweryna Udzieli w Krakowie, Ratusz, Plac Wolnica 1)
:: pokaz i warsztaty tańców mołdawskich (prowadzi kapela Piraci z Mołdawii: Ferenc Zabokorsky – skrzypce, Yoland Pista – koboz i Joanna Mieszkowicz – tańce, Julia Skopp – tańce)
:: pokaz i warsztaty tańców regionu Gimesz (prowadzi kapela Luki & Farkas: Istvan Luki Lukacs – skrzypce, Farkas Gyulai – gordon i Julia Skopp – tańce)
:: nauka przyśpiewek do czangoskich melodii i tańców
wstęp: 10 zł – płatność na miejscu w kasie muzeum
21:30-01:00 - StrefaEtno: NOC MUZYKI i TAŃCA
(STREFA NOWA | Kraków, ul. Mikołaja Kopernika 19)
:: kapela Piraci z Mołdawii: Ferenc Zabokorsky – skrzypce, Yoland Pista – koboz oraz Joanna Mieszkowicz – tańce
:: kapela Luki&Farkas: Istvan Luki Lukacs – skrzypce, Farkas Gyulai – gardon i Julia Skopp – tańce
:: kapela Bratanika: Magda Olkiewicz koboz, Piotr Kluczek – skrzypce, Farkas Gyulai – basy, skrzypce oraz koboz
:: Kapela Ozimkowicza: Anna Iwan – basy, Paweł Iwan – cymbały, śpiew; Kondrad Ozimek – skrzypce
:: kapela Samo Południe: Anna Iwan – basy, Paweł Iwan – cymbały, Zosia Zaborowska – śpiew; Kacper Siejkowski sekund, śpiew; Andrzej Józefczyk – prym
:: Taras Andrusevych – okaryna
wstęp: przedsprzedaż online 40 zł (na biletyna.pl) oraz bezpośrednio przed wydarzeniem 50 zł ('bramka')
11 października (sobota), Toruń
miejsce: Osada Leśna Barbarka, ul. Przysiecka 13
14:00-14:30 Muzyczny rejs flisacki Wisłą – *propozycja dedykowana naszym Patronom
16:00-17:30 Blok warsztatowy 1:
:: Tańce mołdawskie – Yoland Pista, Joanną Mieszkowicz, Julia Skopp
:: Melodie z Gimeszu – Istvan Luki Lukacs, Farkas Gyulai
:: Atrakcje plenerowe dla dzieci – jeśli pogoda pozwoli
17:45-19:15 Blok warsztatowy 2:
:: Tańce z Gimeszu – Julia Skopp, Istvan Luki Lukacs, Farkas Gyulai
:: Melodie mołdawskie – Ferenc Zabokorsky, Yoland Pista
:: Atrakcje plenerowe dla dzieci – jeśli pogoda pozwoli
19:15-20:00 Kolacja w węgierskim stylu
20:00-2:00 Noc muzyki, tańca, smaków i opowieści Między Wisłą a Dunajem – przestrzeń otwarta z udziałem węgierskich i polskich artystów, wśród których m.in.:
:: Kapela Piraci z Mołdawii: Ferenc Zabokorsky – skrzypce, Yoland Pista – koboz i Joanna Mieszkowicz – tańce
:: Kapela Luki&Farkas: Istvan Luki Lukacs – skrzypce, Farkas Gyulai – gardon i Julia Skopp – tańce
:: Kapela Bratanika: Magda Olkiewicz koboz, Piotr Kluczek – skrzypce, Farkas Gyulai – basy, skrzypce, koboz
:: Kapela Ozimkowicza: Anna Iwan – basy, Paweł Iwan – cymbały, śpiew; Kondrad Ozimek – skrzypce
:: Kapela Chełmińska: Zuzanna Karaszewska – skrzypce śpiew, Lidia Skupniewicz – skrzypce, Ignacy Skupniewicz – baraban, Andrzej Skupniewicz – kontrabas, cymbały śpiew
:: Henio Szramowski – akordeon; Taras Andrusevych – okaryna; Kazuma Ishio – skrzypce
Ponadto: prezentacje tradycyjnego rękodzieła i produktów lokalnych, strefa gastro, możliwość zwiedzania okolicy o dowolnej porze w ciągu doby.
12 października (niedziela), Toruń
13:00 Msza św. z udziałem węgierskich i polskich gości festiwalowych, kapliczka na Barbarce
14:00-15:00 Tańce węgierskie i polskie pod kapliczką
15:00-16:00 Warsztat etnobotaniczny z dr Sarą Orzechowską – *propozycja dedykowana naszym Patronom
16:30-17:30 Rejsy flisackie
Organizatorzy: Joanna Mieszkowicz; Fundacja Aeris Futuro
Współorganizator: Stowarzyszenie Tilia
Partnerzy: Fundacja "Van közünk egymáshoz", Bárdudvarnok, Węgry; Fundacja Linnum, Totuńscy Flisacy
Dyrektorka artystyczna: Joanna Mieszkowicz
